Глава 20

Вернуться к — Глава 19 / Перейти к — Глава 21

Когда мы шли по сорок второй улице, я держал ладони в карманах. Флад взяла меня под руку левой рукой, оставив правую свободной. Есть что-то в этой улице, что заставляет вас думать, что какой-нибудь урод собирается выпрыгнуть из каждого переулка, даже когда вы на Ист-сайд. Теперь, когда мы прояснили правила, Флад решила спросить:

— Что мы там будем делать?

— Мы ничего не будем делать. Я иду внутрь, чтобы увидеть кое-кого, ты пройдешься по магазинам.

— Слушай, Берк…

— Флад, — устало сказал я, — Я не оставляю тебя в стороне. Этому парню нет смысла встречаться ради твоего личика, понятно? И, кроме того, тебе действительно нужна какая-то маскировка, если ты пойдешь со мной. Мы не знаем, что будет, когда ты встретишься с этим уродом Коброй. Вообще, не нужно, чтобы тебя видели.

— Мы собираемся найти его, Берк?

— Мы собираемся найти его, да. Конечно, если он все еще в городе. И, в конце концов, даже если и нет. Окей? Но ты должна расслабиться. Дай мне сделать то, что я умею, потом разберешься с ним.

Флад улыбнулась. Искренне и счастливо.

— Окей!

— Хорошо, послушай. Тебе нужно купить одежду и всякие штуки. У тебя есть деньги?

— Да, есть.

— Вот что тебе нужно. Хороший черный парик,  средней длины, какой-то лосьон для мгновенного загара, любой, какой  хочешь, золотая подводка для глаз и такие же тени для век, темная помада, самая темная, которую сможешь найти. Блузка с глубоким декольте или V-образным вырезом свитер, туфли на высоких каблуках,  темные чулки или колготки, узкие яркие брюки, настолько узкие, в какие сможешь себя втиснуть. Да, и широкий пояс с пряжкой спереди. Возьми кепку или шляпу, чтобы парик лучше держался, ну,  в цвет остальному.

— Забудь об этом.

— Флад, здесь нет никакого «забудь об этом». Мне казалось, ты говорила, что мы будем работать вместе.

— Где я буду работать, в массажном кабинете?

— Проститутки в массажных салонах не носят такой хлам, Флад, они носят прозрачные сорочки и пудру для тела.

— Вижу, ты настоящий эксперт в этом вопросе.

Я остановился, чтобы прикурить. Открыл рот, чтобы объяснить причины Флад, которая вдруг сказала:

— Ты слишком много куришь, и выбила бычок у меня изо рта. Она отвернулась, поэтому я не видел ее лицо. Мы оба остановились посреди квартала. Она ничего не говорила, просто смотрела в сторону от меня. Я был готов сдаться.

— Ты точно чертов ребенок.

Она резко обернулась, чтобы посмотреть на меня. Ее глаза блестели, словно в них стояли слезы.

— Я не ребенок. Но я не собираюсь просто слушаться. Ты должен объяснить мне, зачем.

— Флад, есть веская причина для каждой чертовой вещи, которую я сказал тебе купить. Но мы не должны бодаться из-за этого здесь, на улице, ясно? Я должен увидеть этого парня, чтобы все подготовить. Ты можешь сделать одно из трех: пойти и купить вещи и встретиться со мной в машине; пойти и ждать меня в машине, чтобы я мог, твою мать, убедить тебя их купить; или вернуться в землю Восходящего Солнца.

— Я могу найти его сама.

— Ты бы не смогла найти этого урода, даже если бы он был указан в желтых страницах.

Флад посмотрела на меня, протянула руку, ладонью вверх. Я дал ей запасной ключ от двери машины (он не работает для зажигания), сказал ей, как работает замок, она кивнула и ушла. Я вошел в здание и позвонил парню, которого хотел видеть, с таксофона на углу. Он был на месте. Я сказал ему, все, что хотел, по телефону — я ни за что не войду в офис новостей со всеми этими любопытными клоунами. Большинство молодых репортеров проводят все свои расследования по телефону, но есть несколько ветеранов, которые сфотографировали бы мое лицо и запомнили его навсегда. Я сказал парню, что встречусь с ним в его любимом ирландском баре через час, и повесил трубку.

Я набрал Маму и велел ей передать мистеру Джеймсу, что я позвоню ему вечером по номеру, который он оставил, если он не захочет его изменить. Затем я засел за сводки скачек, где-то полчаса изучал их, прежде чем позвонить Морису, чтобы поставить двадцатку на перспективную кобылу-рысака, которая мне приглянулась, просто чтобы он знал, что я в городе. Когда я вошел в ирландский бар, репортер уже сидел за столиком с папкой, полной новостей. Мне нравился этот малыш. Он окончил Гарвард, получил две степени магистра, зарабатывает пятьдесят тысяч в год, и говорит как дебил из рабочих кварталов с философским уклоном. Вероятно, это хорошо срабатывает  на женщинах.

— Берк, вот то, что ты хотел. Что у тебя есть для меня?

— Сейчас ничего, малыш, —  он ненавидит, когда его называют «малыш», — но я работаю над настоящим скандалом в здании суда.

— Да уж конечно.

— Я дал тебе часть постановления о собаке, верно?

— Пф, большое дело.

— Что ты имеешь в виду, твою мать, большое дело? Держу пари, ты хорошо поднялся на этой сентиментальной части расследования.

— Слушай, Берк, не дрочи меня. Ты хотел новости по теме, я достал тебе их. Я знаю, что тут есть какая-то история, поэтому все, о чем я прошу, это чтобы я знал о ней первым.

— Малыш, ты же знаешь, что я не разговариваю с журналистами?

Малыш кивнул, он думает, что я один из немногих ирландцев, которые прорвались через итальянские барьеры, и теперь состою в организованной преступности. Но самое близкое мое отношение к организованной преступности было на матче по борьбе — какой-то сумасшедший заплатил мне хорошие деньги, чтобы узнать кто на самом деле боец — Марвел в маске.

Я просмотрел новостные ленты, которые парень достал для меня. Мой человек был там, хорошо, все так, как я и думал—Мартин Х. Уилсон, арестован по обвинению в изнасиловании и содомии трех Пуэрто-Риканских детей. Больше ничего об этом. Затем Мартин Уилсон арестован по обвинению в изнасиловании, содомии и убийстве ребенка Сэди, судья просит внести залог в размере 100 000 долларов до предъявления обвинения. Затем позже, суд назначает слушание компетентной комиссии, после того, как адвокат Уилсона говорит, что он жертва отравления Агента Оранжа[1] во Вьетнаме. Затем другие папки с новостями — я догадывался, почему Уилсон не  в тюрьме, ожидал суда. А, вот еще: Илия Слокум, крупный дилер детской порнографии, был арестован в своем особняке в Ривердейле. Детектив из отдела полиции Бронкса шесть месяцев работал под прикрытием, чтобы взять его. Слокуму назначили залог 250 000 долларов, он утверждал, что его подставили враги.  Слокум просит уменьшить залог, несколько известных граждан дают показания, как свидетели, дело все еще находится на рассмотрении.

Достаточно хорошо. Не было фотографии Уилсона, но я не ждал. Фотографии Дейли ньюс никогда никуда не годятся. Все, чего я действительно хотел, это данные. Я запомнил их, печально покачал головой и передал папки малышу.

— Ну, в любом случае, это долгая работа.

— Материал не годится?

— Ты дал мне то, о чем я просил, просто я ничего в нем не нашел, вот и все. Слушай, я все еще думаю, что должен тебе, хорошо?

Парнишка резко кивнул, залпом допил свое пиво и показал бармену, что ему нужно еще, когда я поднимался, чтобы уйти. Я сказал, что позвоню ему. Он пробормотал «благослови тебя Бог» и принялся за свое зелье. Я прошел четыре квартала на запад, поймал такси, сказал водителю ехать к зданию ООН, и вышел около сорок девятой улицы и первой Авеню. Затем я спустился к реке и пошел на юг к машине, где на переднем сиденье сидела Флад, читая газету.

Я сел, заметив пакеты, сложенные на заднем сиденье. Ну, пока, все хорошо. Флад смотрела на меня с нетерпением.

— Я объясню, когда мы доберемся до офиса, — сказал я, завел Плимут и поехал в центр города.

[1] название смеси дефолиантов и гербицидов синтетического происхождения. Применялся армией Великобритании во время Войны в Малайе и Вооружёнными силами США

Вернуться к — Глава 19 / Перейти к — Глава 21

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s