Те, кто любит друг друга

Вернуться к — Вигго Штукенберг / Back to — Viggo Stuckenberg

Сейчас все пробелы заполнены,
что терзали мой разум и жгли.
Повсюду цветы распускаются
шумит летний ветер вдали.

Кто любит друг друга, те могут
такую боль причинить,
что злейший враг не помыслит,
даже если задумает мстить.

Но так же, кто любит друг друга,
для раны целебный бальзам,
всего лишь взглянув друга на друга,
притронувшись к волосам.

 

Nu brister i alle de kløfter,
som fured’ og sprængte mit sind,
alverdens fagreste blomster
for sommerens sagte vind.

Thi to, som elsker hinanden,
kan volde hinanden mer’ ondt
end alle de argeste fjender,
som hævner sig jorden rundt.

Og to, som elsker hinanden,
kan læge de ondeste sår
blot ved at se på hinanden
og glatte hinandens hår.

Вернуться к — Вигго Штукенберг / Back to — Viggo Stuckenberg

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s