Когда вы впервые в джунглях…

#семейное Когда вы впервые в джунглях, вы вдруг понимаете, что над вами навес из листьев и виноградных лоз, настолько густых, что он блокирует солнце.

Пока вы неопытны, этот купол создает иллюзию безопасности. Вы слышите самолеты над головой — суда снабжения, везущие еду, торговцы смертью с ракетами под завязку. Но вас это не тревожит: вы их не видите, так разве они вас видят?

Если вы проживете достаточно долго, то узнаете, что единственное, что защищает этот навес в джунглях, — это собственный молодняк. Он не остановит бомбу и не сместит ракету с цели. У этих носителей смерти есть свой способ вас увидеть.

А этот тенистый подлесок идеален для создания замаскированных смертоносных ям, утыканных колышками с ядовитыми наконечниками, ожидающими любого, кто сделает неверный шаг.

Но если вы идете по неверному пути, каждый ваш шаг неверный.

Andrew Vachss

4 hrs

From SHOCKWAVE

(http://vachss.com/av_novels/shockwave.html)

When you work a jungle for the first time, you find yourself under a canopy of leaves and vines so thick it blocks out the sun.

Until you learn better, that canopy creates an illusion of safety. You can hear the planes overhead–supply ships carrying food, death-dealers packing missiles. But you don’t worry about sounds: you can’t see them, so how could they see you?

If you live long enough, you learn that the only thing that jungle canopy protects is its own undergrowth. It won’t stop a bomb, or turn a missile off-target. That kind of delivered death has its own vision.

And that shade-shielded undergrowth is perfect for constructing camouflaged dead-falls, with poison-tipped punji sticks awaiting anyone who takes a wrong step.

If you walk a wrong path, every step is a wrong one.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s