переводы

#translation начал с ученицей переводить «Пещеру людоедов: истории чужаков, иных, проклятых и обреченных», Скотта Николая, степень по археологии, степень по английскому, индеец племени Навахо, писатель, переводчик, невероятно красивый мужик (ну, для меня, субъективно, конечно, пауки, вообще, самые красивые).
Я уже дошел до того, чтобы не стесняться со сносками)) Так что помимо хорошей психологической мистики подтянете всякие знания. Как я знаю, Скотт проверяет все факты и всю лингвистику, когда пишет (сам несколько раз помогал ему в изысканиях). Так что это редкое качественное чтиво.

 

51523790_10211475267391411_511703322768441344_n.jpg

 

От прекрасной Айны

 

Ayna Spirit

На Кавказе уже давно встречаются бассейны и фитнес-клубы с раздельными часами посещения Эм и Жо, или даже просто с разными зонами. В Грозном целые раздельные пляжи, например, есть. Чтобы женщина, значит, не засматривалась на всяких сухопутных и водоплавающих кОчков, а они не смотрели на ее жопу во время становой тяги. Ну и в заботе о женщине в первую очередь, само собой — баба, она же дура, о ней надо заботиться именно таким образом. А вот в Питере нет Кадырова, но тамошние феминистки оказались гораздо прогрессивней в этом направлении, открыв кафе только для женщин в рамках борьбы с «насилием и дискриминацией». «»Женские» кафе могут быть безопасным пространством, где девушки и женщины смогут уединиться»

Очень актуально, а то бывалача заходит гражданка в кафе, а ее сразу порога в рыло и под стол насиловать (это в Питере так, серьезно что ли?). Пофиг, что большая часть случаев насилия над женщинами происходит в домашней обстановке и со стороны знакомых партнеров/мужей — зато они могут потом пойти безопасно выпить стаканчик «латтессы» или «какаини» (плять, плять, плять!). Это все меняет. А уж борьба с дискриминацией путем обратной дискриминации (я бы даже сказала, что самодискриминации) — зачет! Как трахаться за девственность и всякое такое. Очень слаженно поют буржуазные феминистки, националисты и Кадыров в защиту «прав женщины (зачеркнуто) бизнеса». А я давно говорила о блядском характере всех этих категорий, но тут уж прямо совсем глаза режет

Тем же соц.-демовским дурачкам, которые хотят поддержать этот омерзительный жест, хочу напомнить, что если им не нельзя, то и Стерлигову льзя. А уж от всего этого один шаг до табличек про «черным, ирландцам и собакам» или «нижним чинам вход воспрещен» (что к нашим реалиям еще ближе)

if you buy something at Amazon, do it right)

 

 

Legislative Drafting Institute for Child Protection

Did you know that when you shop at AmazonSmile, Amazon donates to The Legislative Drafting Institute for Child Protection? Support us every time you shop by visiting https://smile.amazon.com/ch/81-1811456