Новый перевод

#чтиво Перевод рассказа Райан Хэвок, Отмщение, для группы Владимира Князева.

Стоп, я даже не думал говорить подобное, но слова сами вылетают у меня изо рта. Смех прекращается. И за дверью он говорит то, что злит меня еще сильнее, хотя я думал, что это невозможно.
– Пошел ты, я делаю то, что хочу.
Все вокруг меня исчезает, и я сосредотачиваюсь только на этих словах. «Я делаю то, что хочу» – они повторяются в моей голове как чертова мантра.
Это точно, как эта мразь и живет, если он хочет столкнуть мотоцикл с дороги – он это делает. Он хочет пустить кому-то выхлопы в лицо – он делает это. Он хочет прятаться за дверью и кричать ерунду через нее – он, твою мать, делает это.
Возможно, я должен усвоить урок из его учебника. Я хочу убить его прямо сейчас, и он дал мне совет, что мне с этим делать. И с этой мыслью приходит спокойствие. Какой-то Дзэн нисходит на меня, и гнев проходит, ноги начинают меня слушаться. Меня больше не волнует, что как только я добрался до дороги, он, наконец, открывает дверь и кричит мне, что я слабак. Но это не беспокоит меня.
Я сажусь на мотоцикл и лечу домой. Теперь нужно кое-что сделать, чтобы добиться того, чего я хочу.

Прочитать можно здесь:
https://www.proza.ru/2019/03/05/2106
https://author.today/work/30792
https://prodaman.ru/Albire…/…/Perevod-Rajan-Xevok-Otmshhenie
https://www.chitalnya.ru/work/2507069/
http://samlib.ru/editors/a/alxbireo_s/revenge.shtml
https://yapishu.net/book/179426

Прослушать аудиоверсию здесь: https://vk.com/audios5224530

#project #book #fun #мирдолжензнатьчтоячитаю #чточитаешь#чтоячитаюсейчас #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #модночитать#bookstagram #книгидлявзрослых #fantasyerotic #fantasy #urbanfantasy#darkfantasy #фэнтези #городскоефэнтези #темноефэнтези #present#translation #перевод

No photo description available.


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s