Семья

#семья #familyofchoice
Когда вас преследуют, в ловушку вас приводят не ноги, а ум.

Это — танец, танец с правилами. Правила молчат, пока вы не слышите шаги. Но как только это происходит, как только вы в деле, то сразу ваша животная часть пытается взять командование на себя. Это — правильная часть вас, часть, которая может вас спасти.

Но нельзя давать инстинкту выживания стать боссом. Когда доходит до рисков, скорость — это ничто, баланс — все.

ШАГИ ЯСТРЕБА (в процессе перевода)

Andrew Vachss

When you’re being stalked, it’s not your feet that get you trapped, it’s your mind.

It’s a dance, a dance with rules. The rules don’t kick in until you hear thefootsteps. When that happens, when you’re in it, you can feel the animal part of you trying to take over and call the shots. That’s the right part of you, the part that can save you.

But you can’t let survival instinct be the boss. When you’re up on the high-wire, speed means nothing—balance is everything.

.
FOOTSTEPS OF THE HAWK

VACHSS.COM

Footsteps of the Hawk by Andrew Vachss, a Burke Novel : The Zero 5.0laf — The Official Website of Andrew Vachss

Footsteps of the Hawk by Andrew Vachss, the eighth Burke novel.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s