Рассказ

#семья #рассказ #familyofchoice
Сегодня пятница. Последняя пятница месяца. Это День нарядов в школе. Девушки могут накраситься и надеть высокие каблуки, а мальчики могут прийти в костюмах и всем таком. Некоторые из мальчиков так не делают, но так делают все девушки. Я знал, что Дарла нарядиться, но на ней не будет моего браслета. Она его вернула. Он у меня с собой. Всегда со мной.

Я тоже наряжаюсь. У меня есть полный комплект снаряжения для камуфляжа, который я купил. И винтовка М-15. Она выглядит так же, как те, что использовались во Вьетнаме, только не работает, как автомат — нужно каждый раз нажимать на спусковой крючок, чтобы выстрелить.

Прочитать на русском можно здесь: https://wp.me/P4PcLv-Te
И на всех литсайтах, где вы меня читаете

Сборник в процессе перевода Альбирео МКГ

Image may contain: 1 person, text

Andrew Vachss

From DRESS-UP DAY:
It’s Friday now. The last Friday of the month. That’s Dress-Up Day at school. Girls can wear makeup and high heels and boys can wear suits and all. Some of the boys don’t do it, but all the girls do. I knew Darla would be all dressed up, but not with my bracelet. She gave that back. I have it with me. I always have it with me.

I’m getting dressed up too. I have a full set of camouflage gear that I bought. And an M-15 rifle. It looks just like the ones they used in Vietnam, but it doesn’t fire on full-auto — you have to pull the trigger each time to make it shoot.

.
Keep reading:
http://vachss.com/av_books/short_stories/dressup.html

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s