Криворазбраната цивилизация будет на русском!

#translation Выложил первую сцену Кривого общества (название рабочее, после подберу что-нибудь поточнее).

Болгарская пьеса. Классика, культурный пласт и все такое.

Хаджи Коста (берет чашку, шумно отпивает и хмурится) : Слушай-ка! Ты ж сама подумай… сколько раз я тебе говорил: не будь дурой, оставь эти глупости, подумай о доме, а тебе, что ни говори, так, вот, как стена слышит, также и ты. (еще отпивает)

Злата: Тю… опять жена тебе не угодила…

Хаджи: Все за ними таскаешься… дом во что превратился, уже и не знаешь, дом это или курятник, анадынму* ? Черт тебя побери, мать, я вот тебе скажу, у тебя на уме одни моды. (еще отпивает)

Злата: Ну и что… моды, хаджи, разве весь мир как-то иначе живет? И мы так, как и все люди делают, езер .

Хаджи: люди, может, на деревья полезут и будут там верещать, мы что, тоже обезьянами станем, анадынму?

Прочитать можно здесь:

https://www.proza.ru/2019/05/19/162

https://www.goodreads.com/story/show/1107386?chapter=1

https://prodaman.ru/Albireo-MKG/books/Krivoe-obshhestvo

https://yapishu.net/book/189987

https://author.today/work/36027

https://www.chitalnya.ru/work/2560286/

http://samlib.ru/editors/a/alxbireo_s/bulgarianclassic.shtml

* понимаешь ли (турецкое, искаженное)

#project #book #мирдолжензнатьчтоячитаю #чточитаешь#чтоячитаюсейчас #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #модночитать#bookstagram #книгидлявзрослых #fantasyerotic #fantasy #urbanfantasy#darkfantasy #фэнтези #городскоефэнтези #темноефэнтези #весна#crime #чтиво

#WritingCommunity

#Болгария

No photo description available.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s