Coming soon in Russian too.

An ultimately useful manual.

from April 2017:

«… a person in our lives who continues to attack and insult others, claiming his own victimhood and the target’s own opposition to his aggression to be the cause of his behavior…

… Trump has taken up a lot of space in sessions precisely because he’s reminding people of abusers they had to fight to get away from, fight to define their own lives. One thing the guy is, other than a cowardly bully, is a litmus test for us individually and as a culture. What scares me most is that we can end up identifying a lack of empathy as a sign of strength. A lack of empathy becomes the norm and “might makes right” becomes the accepted rule.»

CRIMINALELEMENT.COM

A Field Guide to Sociopaths, Psychopaths, Narcissists, and Other Abusers: An Interview with Zak Mucha — Criminal Element

Fiction is about getting inside the heads of people, whether they are like us or unlike us. When writers depict a sociopath, how close can they get? Is it possible to represent a mental state we can’t experience? Even therapists and psychologists can get it wrong. When we are talking… Read more

переводы

#Перевод Добавил 14 главу Ада на земле.

Два мальчика из братства сидели на краю кровати с закрытыми глазами, оба с глупыми усмешками на лицах. Мэдди тихо опустилась на колени прямо перед ними, потянулась и одним длинным, быстрым, но эффективным движением перерезала ахиллесовы сухожилия на обеих ногах.

Реакция была немедленной и яростной. Они закричали, оба повалились на пол, схватившись за ноги. Чип почти плакал, когда кричал.

— Почему? Зачем ты это сделала? Больно! Черт возьми, как больно!

Даррен был зол. Он попытался схватить Мэдди, которая стояла вне его досягаемости. Она проигнорировала их угрозы и вопросы, вытащила рулон скотча из своей сумки и заклеила им рты. Для этого маленького отеля они слишком шумели. Она стояла и смотрела на них, но не знала, что с ними делать дальше. Она, обычно, продумывала пути отхода. Она знала, что если она хочет добиться успеха, а не оказаться в тюрьме, ей нужно уметь планировать.

Как только их рты были заклеены, она начала обматывать лентой их торсы, чтобы руки были приклеены к телам. Они извивались и дергались, но она связала их обоих довольно крепко. Она была уверена, что ни один из них не развяжется. Чип оцепенел от страха, изредка вскрикивая или дергаясь. Даррен, с другой стороны, явно что-то говорил из-под своей ленты. Кроме того, ей не понравилось, как он смотрел на нее.

— Ты действительно понимаешь, что происходит, — сказала она ему, Мэдди подошла и опустилась на колени за ним, положив его голову к себе на колени. — И мне это совсем не нравится. Мне совсем не нравится, как ты на меня смотришь. Я думаю, есть один способ исправить это.

Прочитать можно тут:

https://prodaman.ru/…/…/Perevod-Tim-Miller-Texas-Ad-na-zemle

https://www.proza.ru/2019/08/09/458

https://author.today/work/37873

https://yapishu.net/book/193454

Прослушать полностью тут:

https://vk.com/horrorextreme?w=wall-60479998_27870

Обложка — Иван Кривошеев

#project #book #мирдолжензнатьчтоячитаю #чточитаешь#чтоячитаюсейчас #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #модночитать#bookstagram #книгидлявзрослых #fantasyerotic #fantasy #urbanfantasy#darkfantasy #фэнтези #городскоефэнтези #темноефэнтези #весна #crime#чтиво

#LuluAuthor #WritingCommunity

PRODAMAN.RU

Перевод. Тим Миллер. Техас. Ад на земле.