#переводы та-дам! И вот вам первый из переведенных рассказов – Испорчен от рождения.
“Был ли я “травмированным ребенком”? Конечно, нет. Моя мать была даже чрезмерно снисходительной. Ко мне всегда относились с добротой, любовью и уважением. И я отплатил за это кровью. Я не сумасшедший и никогда не был. Я лег в психиатрическую больницу для того, чтобы избежать последствий моего поступка – изнасилования маленькой девочки. Меня так и не поймали. Никогда даже не подозревали. И, вероятно, никогда не поймают.
Я не безумен, несмотря на ваше лихорадочное желание, чтобы я был таким. Поведение, которое вы так тщательно описываете, – это не предфаза психоза, а полностью моя воля. Если вы хотите более точный и правильный диагноз, то проверьте свой святой справочник психических расстройств, свою библейскую попытку измерить человеческое поведение. Я направлю ваш куцый мозг в нужное место, Доктор: Антисоциальное расстройство личности, 301.70. Такое громкое словоблудие, чтобы описать, кто я такой. Опасность. Беспощадность. Зло.
“
Прочитать можно здесь:
https://author.today/work/50098
https://prodaman.ru/…/Perevod-EVakss-Isporchen-ot-rozhdeniya
https://www.proza.ru/2019/11/14/1989
https://yapishu.net/book/212522
И на нашем сайте, в разделе переводов Эндрю:
https://wp.me/P4PcLv-4O
#семейное #чтиво #andrewvachss #translation #project #book #outsiders #мирдолжензнатьчтоячитаю #чточитаешь #чтоячитаюсейчас#чточитать #Ваксс #книга #книги #AlbireoMKG #Vachss #дети#иэтовсеонем
ALBIREO-MKG.COM