Переводы

Перевод.Т.Миллер.Фургончик

prodaman.ru

#переводы Вторая глава Фургончика.
— Думаешь, моя мать злится, что я не был у них целый год? — спросил Мэтт.
— Нет. Почему бы мне так думать? Я имею в виду, ты только получил работу, и у тебя всего несколько дней отпуска в год. Когда бы ты мог ее посетить? По затратам перелет стоит столько же, сколько и потратишь на дорогу на машине, если не планировать поездку за целый месяц. И все равно это выйдет дорого. Она это знает. Она понимает.
— Да, наверное. Я просто чувствую себя весьма виноватым.
— Ну, не стоит. Твоя мама умная женщина, она все понимает. Ты взрослый, у тебя своя жизнь. Ты звонишь ей несколько раз в месяц, это — чаще, чем большинство людей звонят родителям. Я не говорила со своей матерью уже пять лет.
— Да, но твоя мать психованная.
— Это точно, но тем не менее. Я не буду говорить с нею.
Таби и мать перестали общаться много лет назад. Отец бросил их, когда Таби была еще ребенком. За эти годы ее мама приводила одного мужика за другим. Это превратило жизнь Таби в парад насилия, надругательств и издевательств. Каждый раз, когда она попыталась рассказать матери, что эти парни делали с ней, ее мать злилась и обзывала ее лгуньей. Мать винила ее, за то, что отец их бросил, хотя Таби и года не было тогда. Как сказал Мэтт, эта сука была психованная.
Прочитать можно здесь:
https://prodaman.ru/Albireo-MKG/books/PerevodTMillerFurgonchik?fbclid=IwAR2dzXRS_SfrGs0qREctgx0PnXLzM4YIM166UtewNDUFWeOsyfhd0tEKZH0
https://www.proza.ru/2019/12/25/1079
https://yapishu.net/book/217603
https://author.today/work/53648
Оригинальный постер — Татьяна Красина
Благодарность за помощь в оформлении Кудрин «Huker» Михаил и группа Goddess Of Godless
Прослушать полностью: https://vk.com/horrorextreme?w=wall-60479998_28361&z=photo-60479998_457239719%2Falbum-60479998_00%2Frev&fbclid=IwAR3XLu-rIEd50_9JYTgJ7kuQr42ChKeG9M1c0vwLRk53v_Brn62cqmK0bpE

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s