#Переводы

4 глава Фургончика

— Так вы, ребята, типа, хиппи? —  спросил Джордж. — Или хипстеры? Не знаю, как они сейчас называются.

— Джордж! Боже, не будь придурком, — сказала Моника, толкнув его локтем.

— Что? Это — просто вопрос.

— А, это круто, мужик. Я думаю, что мы похожи на современных хиппи. Мы путешествуем. Беремся за случайную работу. Никаких обязательств.

— Но разве вам не хочется дом или хороший автомобиль или что-то такое?

— Это — мой дом и мой автомобиль, чувак. Кроме того. У тебя вот есть все это?

— Да. У нас есть действительно хороший дом.

— Верно. Но вы не владеете им. Это он владеет вами.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, сколько часов в неделю ты работаешь?

Джордж пожал плечами.

— Я не знаю. Шестьдесят часов или около этого.

— Смотри, мужик? Это безумие. Но если ты уйдешь с работы, ты потеряешь свой дом, верно?

— Думаю да. Наверняка.

— Таким образом, дом владеет тобой, чувак. У тебя есть босс, который командует тобой, и ты должен надрывать задницу, чтобы оплатить стопку тупых счетов только, чтобы жить.

— Погоди, то есть, ты говоришь, что мы, в целом, рабы, потому что у нас есть работа? — спросил Джордж.

— Не, я, вообще, не об этом. Я просто говорю, что мы становимся ими, и что нам не нужен весь этот хлам, который, мы думаем, нам нужен. Большие дома, дорогие автомобили и все эти гаджеты. Вот я и Бриджит, мы есть друг у друга и у нас есть этот фургон. Мы живем хорошей жизнью, и мы полностью счастливы. Я не сужу тебя, вообще, мужик. Просто говорю, как я это вижу.

— Хорошо, хорошо это действительно интересно, Энди. Должно быть мило, быть бродягой.

Прочитать можно здесь:

https://prodaman.ru/Albireo-MKG/books/PerevodTMillerFurgonchik

https://www.proza.ru/2020/01/09/1138

https://yapishu.net/book/217603

https://author.today/work/53648

Оригинальный постер — Татьяна Красина

Благодарность за помощь в оформлении Кудрин «Huker» Михаил и группа Goddess Of Godless

Прослушать полностью: https://vk.com/horrorextreme?w=wall-60479998_28361&z=photo-60479998_457239719%2Falbum-60479998_00%2Frev&fbclid=IwAR3XLu-rIEd50_9JYTgJ7kuQr42ChKeG9M1c0vwLRk53v_Brn62cqmK0bpE

#project #book #мирдолжензнатьчтоячитаю #чточитаешь #чтоячитаюсейчас #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #модночитать #bookstagram #книгидлявзрослых #fantasyerotic #fantasy #urbanfantasy #darkfantasy #фэнтези #городскоефэнтези #темноефэнтези #весна #crime #чтиво

#LuluAuthor #WritingCommunity

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s