12 глава Фургончика

#Переводы

“– Она уже мертвая? – спросил Джордж, посмотрев на Бриджит. – Ты все знаешь о трупах. Она мертва?

– Она что, выглядит, как мертвая, долбоёб? Она дышит и двигается.

– Да, но она делает какую-то вот эту херню. Я видел такое в фильмах. Мертвые тела так делают.

– Они не дышат и не кашляют, дебил. Да блять. Я обязательно их попрошу убить тебя самостоятельно. Я, блять, клянусь. Я даже потом себя убью, если они разрешат мне сначала убить тебя. Я просто хочу видеть твое тупое выражение лица, когда жизнь будет вытекать из твоего тела.

– Ты долбанная психопатка. Как это не было очевидно, когда мы увидели тебя впервые?

– Потому что ты яппи, тупой уебок.

Моника закашлялась и нервно вздохнула еще несколько раз, прежде чем испустить последний вдох. Ее тело замерло неподвижно, кровавый бассейн растекался вокруг нее.

– Вот теперь она мертва, – Бриджит ухмыльнулась.

– Да уж догадался.

– Вы оба, блять, больные, – сказала Таби.

–По крайней мере, я знаю, кто я. А вы двое? Вы все отрицаете. Вы думаете, что вы лучше меня? Потому что не убиваете людей голыми руками? Все же вы платите налоги, вы покупаете тупое дерьмо, поддерживающее огромные корпорации. Вы убиваете людей каждый день. Вы просто этого не видите. И поэтому думаете, что это делает вас лучше.

– О, пожалуйста, – сказала Таби. – Просто остановись со своей ханжеской хуйней, типа «о, я – такая свободная, а корпоративная Америка – это зло». Это имеет никакого чертова смысла. Я имею в виду, что с тобой случилось-то? Папка ласкал тебя по ночам пальцами, когда ты была ребенком? Брат пустил тебя по рукам дружков? Типа, ты как, проснулась вот такая поломанная или ты тебе для этого пришлось поработать?

– Пошла ты нахер. Ты нихуя не знаешь обо мне.

– О, зато ты обо мне все знаешь, да?

– Я знаю достаточно.

– Дамы, пожалуйста! Боже, я не думаю, что они могли бы сделать что-нибудь похуже, чем оставить меня здесь с вами, двумя суками. Какой пиздец, – сказал Джордж.”

Прочитать можно здесь:

https://prodaman.ru/Albireo-…/books/PerevodTMillerFurgonchik

https://www.proza.ru/2020/04/02/1191

https://yapishu.net/book/217603

https://author.today/work/53648

Оригинальный постер — Татьяна Красина

Благодарность за помощь в оформлении Кудрин «Huker» Михаил и группа Goddess Of Godless

Прослушать полностью: https://vk.com/horrorextreme…

#project #book #мирдолжензнатьчтоячитаю #чточитаешь#чтоячитаюсейчас #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #модночитать#bookstagram #книгидлявзрослых #fantasyerotic #fantasy #urbanfantasy#darkfantasy #фэнтези #городскоефэнтези #темноефэнтези #весна#crime #чтиво

#LuluAuthor #WritingCommunity



Перевод. Фургончик – Svyatoslav Albireo



Leave a Reply