#чтиво #red_gene “А ведь для того, чтобы иметь близких людей, самому надо быть человеком.”

Владимир Кашин. Справедливость – мое ремесло. Тайна забытого дела.

Разговаривал сегодня с Метью, переводчиком Ока, у меня в книге упоминается Девочка с несмеющимися глазами Велтистова, Одна на миллион – фильм, высказывание Триера, что убитый осел не должен стать оправданием не смотреть Мандерлей, поэтому он убрал эту сцену.
Он спрашивал – выдуманные ли это книги и фильм, про Триера-то он знает, хотя фильмы его не смотрел. Рассказал ему про все это. Он сказал – блин, русская литература считается очень интеллектуальной во Франции, но так огорчительно сейчас узнать, что есть целый пласт невероятной культуры, которая потеряна для нерусскоговорящих. Сказал, будет биться туда. Я ему дал ссылок, которые нашел, на советские фильмы с субтитрами.
А ведь и правда, без человеческой культуры человеком не вырасти. Потому и мир такой. Потому и паскудно это – границы и занавесы.
Ну вот правда, если ты вот эту мысль не переработал, не слышал никогда, откуда тебе знать, что это и как это?