Ну и давайте уж сразу последний обзор на сегодня, примажусь, как обычно, к Эндрю со своей книгой-участницей Черной пятницы))Сборник рассказов НФ “А Прометей был после выдуман”.Заметки космопсихолога Амия Лютерны. Далекое будущее, жесткая НФ.Конечно, было бы прикольно, если бы к Черной пятнице я записал еще одну заметку (Амией надиктовано еще 4 заметки, но я не привел…

Да и сказать-то нечего, кроме названия. В оригинале она называется “Another chance to get it right”. Get – глагол контекстный. Получить, достичь, понять. Еще один шанс усвоить все правильно. Но культурные коды разные, “понять” у нас так себе побудка. Понять для нас не повод делать. Я говорил с Эндрю, как лучше перевести. Не зная, Эндрю…

Это первая книга главного художественного цикла “Берк” Эндрю Ваксса. Сам Эндрю говорит, что вся серия – это одна книга, просто главы в ней такие длинные, что издательство сказало ему разбить книгу на тома. И получилась серия. Вся серия про то, как главный герой обретает свою семью по выбору. И каждая книга – это новый член…