Wants and Needs

Deziroj kaj Bezonoj
37.Nun io grava. Pensu pri tio, kion vi volas. Elektu unu aferon, el iu ajn kampo. Nu, danci, fromaĝkuko kun kafo, multe da mono, alia bela rubaĵo — io. Nun trovu sub ĉi tiu deziro la bezonon, la veran bezonon, kiun laŭ via opinio ĉi tiu plenumita deziro kontentigos.

La sekreto estas, ke se vi konas la realan bezonon, vi havas pli da ŝancoj por kontentigi ĝin, krom la formo de la deziro, kiu okazis al vi. Nu, ekzemple, vi volas iri al diskoteko (mi nomas ĝin laŭ la malnova maniero, vi prenos ion modan), oni diras, por malstreĉi. Pensu, ĉu vi volas danci? Sed vi povas danci hejme. Ĉu vi volas rigardi aliajn homojn – vi povas rigardi ilin sur benko en la parko. Ĉu vi volas esti rigardata? Ĉu vi volas renkonti iun? Ĉu vi volas admiron? Ĉu vi volas aŭskulti muzikon? Ĉu esti inter homoj? Trovinte veran bezonon, vi povas kontentigi ĝin pli hele kaj pli precize. Eĉ sen diskoteko.

#Mi_estas_cxi_tie_eterneco #Esperanto

Wants and Needs
37.Now something important. Think about what you want. Choose one thing, from any field. Well, to dance, a cheesecake with coffee, a lot of money, another beautiful junk – whatever. Now find under this desire a need, a real need, which, in your opinion, this fulfilled desire will satisfy.

The secret is that if you know the real need, you have more opportunities to satisfy it, in addition to the form of the desire that occurred to you. Well, for example, you want to go to a disco (I call it in the old way, you pick up something fashionable there), they say, to unwind. Think, do you want to dance? So you can dance at home. Do you want to look at other people – you can look at them on a bench in the park. Do you want to be looked at? Do you want to meet someone? Do you want admiration? Do you want to listen to music? To be among people? Finding a real need, you can satisfy it brighter and more accurately. Even without a disco.

#I_am_here_eternity

Желания и потребности
37.Вот сейчас важное будет. Подумайте о том, чего вам хочется. Что-нибудь одно выберите, из любой сферы. Ну, танцевать, ватрушку с кофе, много денег, красивое барахло очередное – что угодно. А теперь найдите под этим желанием потребность, настоящую потребность, которую, по-вашему, удовлетворит это исполненное желание.
Секрет в том, что если вы будете знать настоящую потребность, у вас расширятся возможности для ее удовлетворения, помимо формы того желания, которое вам пришло в голову. Ну, например, вы хотите на дискотеку (я по-старому это называю, вы там подберите что-нибудь модное), мол, развеяться. Подумайте, вы хотите танцевать? Так танцевать можно дома. Вы хотите посмотреть на других людей – можно на лавочке в парке на них посмотреть. Вы хотите, чтобы посмотрели на вас? Вы хотите с кем-нибудь познакомиться? Вы хотите восхищения? Вы хотите послушать музыку? Побыть среди людей? Найдя настоящую потребность, вы сможете ее удовлетворить ярче и точнее. Без дискотеки.

#я_здесь_вечность

Leave a Reply