Мой перевод. Книга, несмотря на жестокую приключенческую часть, какая-то очень теплая и уютная. Бытовые описания очень живописные, очень человеческие рассуждения. Флегматичный герой, а это всегда забавно!))) Я ее уже рекомендовал и порекомендую еще раз.
А так, там, короче, книжка про то, как детей на органы продавали! Легион, Амазонка, трата-та! И все это на фоне шведских кнедликов, в заснеженной деревне, бассейнов Испании, дождей Лиссабона и прочих милых интеллектуальных вещей.
Отзыв Ма.Ко
Отзывы я стараюсь писать почти на все книги, которые читаю. Не пишу только на классику, которую перечитываю, ну и какую-нибудь учебную литературу или по учёбе худ. лит.
Но с данной книгой всё просто:
Со мной связался писатель и предложил познакомиться с его произведением. А поскольку это случилось в году аж 21, на почту куда я в тот момент очень редко заглядывала, ответить на предложение смогла только не так давно.
И вот таким вышел мой #отзыв в итоге:
“Потерянные навсегда” Нуно Мураиш
Книга порой водила по мне острым ножом, заставляя вздрагивать и морщиться от неприятных картин, которые невольно рисовал мой мозг. Нет, это не было напрямую связано с происходящим по сюжету, хотя ближе к финалу всё очень напряжённо: в стиле лучших боевиков с проникновением на секретный объект и всеми вытекающими.
Книга ненавязчиво, как будто вскользь и между делом, поднимает очень сложные темы. “Смотри, – говорит книга, – есть проблема с “покупкой” детей педофилами. Смотри, есть проблема “покупки” людей из неблагополучных районов, семей. Смотри, журналистов, подобравшихся слишком близко к шокирующей правде – находят по частям и хорошо, если спустя пару дней их смерти тела ещё можно хоть как-то опознать. Смотри, всегда найдутся те, кто сможет безнаказанно совершать чудовищные вещи, просто потому, что они приносят прибыль. Смотри…”
Если смотреть на книгу с этих сторон, то она никоим образом не лёгкая. Но, несмотря на всё это, произведение не лишено очарования, простоты, романтики и немного будничности. Последнее некоторым читателям может показаться нудным и ненужным, но, на мой взгляд, эта самая будничность, вместе со вставками новостей, создаёт атмосферу типичности. Да Калле в некотором роде наследник в компании, в которой он работает. Да, он упорно шёл к своим целям, чтобы в итоге стать частью фирмы, где работал его отец. Да, у него есть своя рутина, комплексы (обоснованные или нет, это другой вопрос). Да, мы узнаём почему и как он заботится о Бекке, что она для него значит. Да, мы узнаём о его личной жизни, какие проблемы он испытывает, почему и кто ему нравится, кто нравится Бекке. Начало, пожалуй, самое спокойное в книге. Да, там проскакивают хлебные крошки, которые впоследствии сыграют важную роль в составлении пазла тайной картины. Но не всем суждено сразу бросаться с головой в карьер, есть и такие люди, чья дорога к опасным приключениям более постепенна, не лишена обыденности и простых тревог из серии: что приготовить на ужин?
И лишь начав тянуть за ниточки, оказывается, что полотно закручено не так, как мы ожидали. Да и вообще это не полотно. Где одна ниточка, там и другая. Вот так, ниточка за ниточкой и подходит всё к лесам Амазонки, где будет происходить разоблачение клубка из тайн и страшных решений.
Мне понравилось романтическая часть книги. Та, в которой Калле не только пытался понять свои эмоции к встретившихся ему женщинам, но и то, как он проявлял свои чувства. Каждая из женщин по-своему интересна и способна дать нашему адвокату нечто особенное. И если одна – манящая словно ночная звезда, то вторая – тёплая и ласковая, словно весеннее солнце. Единственное что выбор, в данном случае, за Калле сделает судьба. На мой взгляд.
Мне понравилась связь со Швецией. То, как это аккуратно вплелось в сюжет и какую роль сыграла эта страна в жизни Калле. Мне понравилось, как было описано посещение родственников. А вместе с тем и некоторые сладости, времяпрепровождение и погода. Мне понравилось то, с каким уважением и теплом это всё было описано. Но это моё впечатление и ощущения.
Автора я хотела бы поблагодарить за книгу живую и разную. За книгу, которая заставляет задуматься о том, насколько легко порой одни люди используют других. За книгу, в которой “погоня за жизнью” приобретает столько красок, что невольно становится страшно.
Ссылка для тех, кто не в РФ:
https://bookstore.tektime.it/bookstore/index.php?route=product/product&product_id=3342
Для тех, кто в РФ – на Литрес.
