Совершенно ужасно, что нельзя использовать наши культурные коды для фэнтези миров. Просто фу-бе.
Ну вот как, вот у меня силовик-садист входит в пещеру к разбойникам. Ну как поздороваться, кроме “вечер в хату”? Ну? Ужс.
Говно, короче, это ваше языковое соответствие, вот чо.