Святослав Альбирео

Вернуться к — Рабочие профили

О:

Писатель. Переводчик. Психолог. Полиглот. Эсперантист. Ленинец-дзержинец. Космополит. Ксенофобия-хейтер. Дауншифтер.

albireomkg@gmail.com

www.facebook.com/SVYAT0S

Эгоистичен. Дружелюбен. Легко выполняю работу.
Считаю, что семья — не ДНК, родина — не география.

Проекты в работе:

Литература / Literature

Переводы / Translations

Работы:

Литература на других языках / Literature in other languages

Переводы / Translations

Поэзия / Poetry

Рассказы / Short stories

Литсайты:

https://www.goodreads.com/story/list/3979473-svyat0s-albireo

https://www.scribophile.com/authors/svyatoslav-albireo

https://www.proza.ru/avtor/albireo

https://libst.ru/?ref=47081

https://prodaman.ru/Albireo-MKG

https://lit-era.com/author/blog/svyatoslav-albireo-u62359

https://yapishu.net/user/albireomkg8

http://authors.pishi.pro/user/albireo-mkg

http://book-worlds.ru/users/1534

Соцсети:

https://www.linkedin.com/in/eyvalbireo

https://theopenmic.co/user/albireoeyv

https://independent.academia.edu/SvyatoslavAlbireo

http://svyat0s.wordpress.com

https://svyat0s.livejournal.com

https://vk.com/id5224530

https://twitter.com/svyat0s

https://www.instagram.com/albireomkg

http://svyat0s.tumblr.com

http://albireofirokami.tumblr.com — блог на Эсперанто

Образование:

2016
Wesleyan University
Художественное письмо, Creative writing

2016
UCIrvine
Академический английский, Academic English: Writing Specialization

2004
СПбИУПП
Психология, Психология

1998
Международная школа лингвистики
Лингвист, Лингвистика и межкультурная коммуникация

Сертификаты, квалификации, семинары:

2018

Advanced Grammar

Business Writing Principles

Changing writing one word at a time

Content Marketing Blogs

Creating A Short Film:Writing

Editing And Proofreading

Grammar Foundations

Learning screenwriting

Linked In Advanced Grammar

Video PreProduction For Low Budget Films

Writing in plain english

Writing the craft of story

video scriptwriting

2017

Egiptología (Egyptology)

Italian Language and Culture: Advanced

Learn Spanish: Basic Spanish for English Speakers

Финансовое антирабство

2016

Academic English: Writing

Creative Writing

Creative Writing: The Craft of Character

English Grammar and Essay Writing

IELTS Academic Test Preparation

2015

Conversational English Skills

Global Perspectives on Sexual and Reproductive Health and Rights (SRHR)

On-Ramp to AP French Language and Culture

Solving Complex Problems

The Bilingual Brain

2014

Assessment and Teaching of 21st Century Skills

Corrección y Estilo en Español

Crafting an Effective Writer: Tools of the Trade (Fundamental English Writing)

Creative Problem Solving

Egiptología (Egyptology)

English Composition I: Achieving Expertise

English Grammar and Style

Enhance Your Career and Employability Skills

How to Change the World

Human Trafficking

Modern & Contemporary American Poetry

Principles of Written English

Principles of Written English

Shakespeare: On the Page and in Performance

The Addicted Brain

The Art of Poetry

The Clinical Psychology of Children and Young People

The Psychology of Criminal Justice

Understanding Violence

2018

CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH
Future Learn, Teaching Your Subject in English

2018
UNIVERSITY OF BRISTOL
Future Learn, Unleash Your Potential: Global Citizenship

2018
CARDIFF UNIVERSITY
Future Learn, Working with Translation

2018
THE OPEN UNIVERSITY
Future Learn, German at Work Post-Beginners

2018
DUBLIN CITY UNIVERSITY
Future Learn, Irish: An Introduction to Irish Language and Culture

2018
POMPEU FABRA UNIVERSITY BARCELONA
Future Learn, Getting to Know Catalonia

2018
LANCASTER UNIVERSITY
Future Learn, Dyslexia and Foreign Language Teaching

2018
BRITISH COUNCIL
Future Learn, English for the Workplace

2018
Waseda University
edx, Japanese Pronunciation for Communication

2018
Nangin University
coursera, Translation in practice

2018
СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ «СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ» ДЕПАРТАМЕНТ ЗА ЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД, СЛОЖНИ ИЗРЕЧЕНИЯ

2018
СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ «СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ» ДЕПАРТАМЕНТ ЗА ЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД, ОТГЛАГОЛНИ СЪЩЕСТВИТЕЛНИ

2018
СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ «СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ» ДЕПАРТАМЕНТ ЗА ЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД, ДЕЕПРИЧАСТИЯ

2018
СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ «СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ» ДЕПАРТАМЕНТ ЗА ЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД, МИНАЛО СТРАДАТЕЛНО ПРИЧАСТИЕ

2018
СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ «СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ» ДЕПАРТАМЕНТ ЗА ЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД, СЕГАШНО ДЕЯТЕЛНО ПРИЧАСТИЕ

2018
СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ «СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ» ДЕПАРТАМЕНТ ЗА ЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД, ГЛАГОЛНА СИСТЕМА И НЕИЗМЕНЯЕМИ ЧАСТИ НА РЕЧТА В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК

2018
СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ «СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ» ДЕПАРТАМЕНТ ЗА ЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД, СИСТЕМА НА ИМЕНАТА В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК

2017
University of Copenhagen
Сoursera, Scandinavian Film and Television

2017
Commonwealth Education Trust
Сoursera, Writing for Young Readers: Opening the Treasure Chest

2017
Princeton University
Сoursera, Buddhism and Modern Psychology

2016
CARDIFF UNIVERSITY
Future Learn, COMMUNITY JOURNALISM

2016
THE OPEN UNIVERSITY
Future Learn, START WRITING FICTION

2016
BRITISH COUNCIL
Future Learn, EXPLORING ENGLISH: LANGUAGE AND CULTURE

2016
UNIVERSITY OF LIVERPOOL
Future Learn, PSYCHOLOGY AND MENTAL HEALTH: BEYOND NATURE AND NURTURE

2016
UNIVERSITY OF LEEDS
Future Learn, INNOVATION: THE KEY TO BUSINESS SUCCESS

2016
THE UNIVERSITY OF WARWICK
Future Learn, SHAKESPEARE AND HIS WORLD

2016
THE UNIVERSITY OF SHEFFIELD
Future Learn, HOW TO SUCCEED AT: WRITING APPLICATIONS

2016
UNIVERSITY OF READING
Future Learn, A BEGINNER’S GUIDE TO WRITING IN ENGLISH FOR UNIVERSITY STUDY

2016
THE MIND IS FLAT: THE SHOCKING SHALLOWNESS OF HUMAN PSYCHOLOGY
Future Learn, THE UNIVERSITY OF WARWICK

2016
THE UNIVERSITY OF NOTTINGHAM
Future Learn, HOW TO READ YOUR BOSS

2016
THE UNIVERSITY OF SHEFFIELD
Future Learn, HOW TO SUCCEED AT: INTERVIEWS

2016
UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON
Future Learn, UNDERSTANDING LANGUAGE: LEARNING AND TEACHING

2016
UNIVERSITY OF BIRMINGHAM
Future Learn, GOOD BRAIN, BAD BRAIN: PARKINSON’S DISEASE

2016
NATIONAL FILM AND TELEVISION SCHOOL
Future Learn, EXPLORE FILMMAKING: FROM SCRIPT TO SCREEN

2016
THE OPEN UNIVERSITY
Future Learn, FORENSIC PSYCHOLOGY: WITNESS INVESTIGATION

2016
BRITISH COUNCIL
Future Learn, PROFESSIONAL PRACTICES FOR ENGLISH LANGUAGE TEACHING

2016
BRITISH COUNCIL
Future Learn, UNDERSTANDING IELTS: TECHNIQUES FOR ENGLISH LANGUAGE TESTS

2016
UNIVERSITY OF GRONINGEN
Future Learn, INTRODUCTION TO DUTCH

2016
THE UNIVERSITY OF WARWICK
Future Learn, LITERATURE AND MENTAL HEALTH: READING FOR WELLBEING

2016
UEA (UNIVERSITY OF EAST ANGLIA)
Future Learn, AN INTRODUCTION TO SCREENWRITING

2016
UNIVERSITY OF GRONINGEN
Future Learn, INTRODUCTION TO FRISIAN

2016
THE UNIVERSITY OF NOTTINGHAM
Future Learn, HOW TO READ A MIND: AN INTRODUCTION TO UNDERSTANDING LITERARY CHARACTERS

2016
BRITISH COUNCIL
Future Learn, TEACHING FOR SUCCESS: LEARNING AND LEARNERS

2016
UNIVERSITY OF GLASGOW
Future Learn, MULTILINGUAL LEARNING FOR A GLOBALISED WORLD

2016
BRITISH COUNCIL
Future Learn, TEACHING FOR SUCCESS: THE CLASSROOM AND THE WORLD

Опыт:

Октябрь 2015 — по настоящее время
Творческая студия «Альбирео — МКГ»
Лингвист-переводчик
Переводные художественные проекты.
Работа с зарубежными авторами.
Редактирование текстов.
Написание текстов песен, стихов, художественной прозы по тематическому запросу, сценариев.

Август 2008 — Октябрь 2015
Гранда-строй
Начальник отдела информационных технологий
Организация творческой студии на базе предприятия «E&M».
Переводные художественные проекты.
Работа с зарубежными авторами.
Редактирование текстов.
Написание текстов песен, стихов, художественной прозы по тематическому запросу, сценариев.

Январь 2000 — Август 2008
Близнец и компания
Начальник отдела информационных технологий
Работа на международных переводных проектах (сфера строительства).
Переводы каталогов, документов.
Проведение переговоров.
Проведение семинаров, презентаций.

Январь 1999 — Январь 2000
Юридическая газета
Выпускающий редактор
Организация выпуска газеты. Полный цикл.
Контроль отделов сбора информации.

Январь 1998 — Январь 1999
Газета «Да»
Журналист-переводчик
Наполнение переводным контентом полос.
Проведение интервью с зарубежными гостями.

Январь 1997 — Январь 1998
Газета «Ориентир цены»
Журналист-переводчик
Наполнение переводным контентом полос.
Проведение интервью с зарубежными гостями.

Опыт в других сферах:

За много лет активной учебы и деятельности, я получил сертификаты и удостоверения:

Фитнесс-инструктора, массажиста, специалиста по организации комфортного пространства (фен-шуй), телохранителя.

Так получалось, что все мои работы и образования связаны с людьми, а мне всегда хотелось работать со словом, без людей. Я много лет преподаю иностранные языки, много лет работал психологом. Но мне очень хотелось бы уйти в литературные переводчики. Литературные, потому что книги воспитывают душу. Все ваше переливание бессмысленного контента, которым вы забиваете сайты, из пустого в порожнее — неинтересно и ненужно.

Языки:

Русский, английский, греческий, датский, японский, Эсперанто, шведский, французский, финский, португальский, норвежский, немецкий, испанский, итальянский, исландский, голландский, хорватский, чешский, сербский, болгарский, тайский, арабский, польский, турецкий, иврит, латынь, каталанский — это те, которые я могу преподавать даже.

Фризский, азербайджанский, ирландский, венгерский, румынский, эстонский, словенский, санскрит, украинский, белорусский, словакский, иероглифика мертвых языков — это те, с которыми я могу работать\переводить.

Членство:

Rusia Esperantista Unio
Российский союз эсперантистов

Krasnojarska Esperantista Klubo
Красноярский клуб эсперантистов

Красный крест

Общественная деятельность:

  • Согласен с деятельностью организаций:

ЛГБТ — сеть

РСД — российское социалистическое движение

SAT — безнациональная всемирная ассоциация (Эсперанто)

  • Участник социальных проектов гражданского центра «Сотрудничество» г. Красноярск

Вернуться к — Рабочие профили

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s