а! Вот же еще)) из болгарских приключений

#Болгария   Покупали несколько учебников по болгарскому, ну, для настройки методики. И купили болгарский же разговорник, 17го или 18го года. Хотели тематический словарь найти, но не было. Вообще, методическая болгарская литература тут крайне бедная. Местные филологи любят писать пространные очерки о величии болгарского языка, но системно изложенной программы нет.

Так вот, в разговорнике, как часто бывает, безалаберно сделано — 10 названий устриц, но нет важных бытовых мелочей, про подвернуть ногу, перегорел предохранитель, выбило пробки — и так далее.

Так вот, там есть важная, по мнению болгар, фраза, которую должны бы правильно на болгарском спрашивать русские: Когда следующий концерт Филиппа Киркорова?

Очень трогательно ^__^