Вы не представляете, какое я большое дело сделал. Закончил работу по редакторским правкам болгарской версии #Безднище.

Теперь, конечно, нужно будет поискать бета-ридеров, которые захотели бы прочитать книгу, чтобы посмотреть, теперь-то все культурные и остальные отсылки понятны?

Книга сложная, провокативная, психологически глубокая, потому что откровенная. Я ничего не смягчаю там. Она и на русском-то сложная. И на английском, турецком, итальянском.

Именно поэтому я вычитывал её после переводчиков-носителей и редакторов-носителей сам. Мне важно, чтобы там всё было точно.

Всё-таки это книга квантового наблюдения (видите, уже так себе понятно, что это значит).

Думаю, издам её наконец в следующем году.

Добавить комментарий

just read