Ахаха!

#семейное Если вы не верите, что причиненный себе вред, вредит другим, посмотрите на отношения, в которых вы сейчас.

Внимательно только смотрите.

Andrew Vachss

If you don’t believe that hurting yourself *does* hurt others, you should look at your current relationship(s).

Look *hard*.

Никакого "must be another way", ребята.

#translation #AndrewVachss #семейное #лгбт #lgbt

Перевел статью Эндрю, о том, что делать геям с гомофобами.

— Если бы это коснулось меня, я бы собрал группу единомышленников, и мы бы сказали:»Эта область на четыре квартала вперед с этого момента будет свободна от гомофобии». И мы бы *воплотили* это. Если вы способны доказать, что четыре квартала могут быть безопасны, то можно сделать безопасными и 400, и 4000 кварталов.

С жестокими нарушителями не может быть никаких переговоров, — говорит Ваксс. — их нужно выпугать.

Прочитать можно на Академии:
https://goo.gl/RBfXc9
И, конечно, на нашем сайте:
https://wp.me/P4PcLv-TT

Image may contain: 1 person, dog

Like

семейное

#семейное Это ложь, что: «Чтобы по-настоящему исцелиться, вы должны сначала простить». И я могу однозначно сказать, что эта ложь травмировала больше жертв, чем сами обидчики. Жестокое обращение с детьми — единственное преступление, из-за которого жертвы чувствуют себя виноватыми, поэтому и несут это бремя.

Так много людей, которые пишут мне, чтобы сказать, что они не могут двигаться вперед: «Я застрял. Я не могу двигаться вперед, потому что я ненавижу этого человека. Я знаю, что ненавижу их, и пока я их ненавижу, я знаю, что не могу исцелиться».

Я всегда спрашиваю: «Кто тебе это сказал? Они не правы. Нет, нет, для тебя совершенно разумно ненавидеть этого человека.

«Правда?» — спрашивают они говорят,- «Я не могу в это поверить. Как будто груз просто упал с плеч.»

Я считаю, что этот миф придумали преступники. Кто больше всего выигрывает от идеи, что вы должны простить исполнителя вашего насилия?

от нас: дак это от создателей мать\отец есть мать\отец, какой\ая бы ни был. Людей\Старших надо уважать. Лучшее — детям. Сплотиться вокруг лидера.

Все это преступления против Человечества.

Andrew Vachss

It’s a lie that, «To truly heal you must first forgive.» And I can say unequivocally that that lie has derailed more victims than the abusers themselves. Child abuse is the only crime that makes the victims feel guilty so they have this burden.

I’ve had so many people write to me to say they can’t move forward: “I’m stuck. I can’t move forward because I hate this human being. I know I hate them, and as long as I hate them, I know I can’t heal.”

I always ask, “Who told you that? They’re wrong. No, no, it’s perfectly healthy for you to hate that person.”

“Really?” they say, “I can’t believe it. It’s like this weight just fell off me.”

I believe the whole myth was started by perpetrators. Who benefits most from the idea that you have to forgive the perpetrator of your abuse?

Добавлены еще 5 глав Флад. С 13 по 17.

Мне было нечего сказать — я знал, что Мишель имела в виду под биологическими родителями. Однажды девочка-подросток пришла ко мне в офис и предложила заплатить мне деньги, чтобы найти своих «настоящих» родителей. Она сказала, что ее удочерили. Мне просто дурно стало — эти люди усыновили ее, оплачивали счета, взяли ответственность, несли ее за нее всю жизнь, и теперь она хотела найти своих «настоящих» родителей — тех, кто бросил ее в агентстве социальных услуг, которое продало ее тем, кто заплатил больше на торгах. Настоящие родители. У собаки могут быть щенки, но это не делает ее матерью. Я взял ее двадцать пять сотен и сказал ей вернуться через месяц, я дал ей свидетельство о рождении женщины, которая умерла от передозировки героина через два года после рождения девочки. В фальшивом свидетельстве о рождении в графе отец было написано «неизвестный». Я сказал ей, что ее отец был случайным прохожим. Кем-то, кто заплатил ее матери десять баксов, чтобы кончить за несколько минут. Она заплакала, и я сказал ей пойти поговорить об этом со своей матерью. Она вякнула: «Моя мать мертва!» и я сказал ей, что ее мать дома, ждет ее. Женщина, которая умерла, всего лишь была лошадью, которая бросила жеребенка, вот и все. Она возненавидела меня, я думаю.

Прочитать книгу можно здесь:

https://www.proza.ru/avtor/albireo&book=10#10

https://prodaman.ru/Albireo-MKG/books/Flad-Seriya-Berk

http://book-worlds.ru/krupn_form/267october.html

https://litnet.com/account/books/view?id=44595

https://yapishu.net/book/99729

и, конечно, на нашем сайте: https://albireo-mkg.com

Image may contain: 1 person, text

12 глава Флад

 

Если бы я просто не ввязывался в дела людей, если бы мог просто жить, как Крот. Но начинать думать так – не слишком хорошая идея. Это сводит с ума. Бояться — нормально, быть безумным — опасно.

Некоторые люди так боятся бояться, что сходят с ума от страха — я видел много таких в тюрьме.

прочитать можно здесь:

https://www.proza.ru/2018/01/22/1034
https://prodaman.ru/Albireo-MKG/books/Flad-Seriya-Berk

https://litnet.com/ru/book/seriya-berk-kniga-1-flad-b44595

https://libst.ru/Detail/BookView/AljbireoMKG/Perevod_Endryu_Vakss_seriya_Berk_Kniga_1_Flad/22682/?ref=47081

https://yapishu.net/book/99729

http://book-worlds.ru/krupn_form/267october/view-glava

и, конечно, на нашем сайте: https://albireo-mkg.com

26230102_10209191083768248_3273296282729650056_n

#семейное #чтиво #andrewvachss #translation #project #translation #book  #outsiders #мирдолжензнатьчтоячитаю #чточитаешь #чтоячитаюсейчас #чточитать #Ваксс #комикс #книга #книги  #AlbireoMKG #Vachss #дети #pic #pictureoftheday #pictures #иэтовсеонем

Как “развязать” хурму

Всем известна проблема, когда хурма вяжет. Нет, наверное, не так надо было начать. Это же деловой блог, мы пишем тут новости, рассказываем о важном, по нашему мнению, конечно.
Так вот, мы решили, что проблема вяжущей хурмы очень актуальна, может, не так, как проблема капитализма или поддельной революции в Турции, предавшей наследие Ататюрка, но все же, все же.

Итак, вам будут встречаться в интернете советы сварить из вяжущей хурмы варенье, добавив лимон или всем известный способ – заморозить ее. Мы расскажем, что сделать, если оба варианта не сработали.

Обмакните иглу в спирт\водку, и потыкайте хурму в нескольких местах, по поверхности. Оставьте на несколько часов. Ешьте. Этот гадкий вяжущий вкус уйдет. Работает даже на размороженной хурме.

А, ну и деловые новости – на сайте появились несколько новых переводов статей Эндрю Ваксса. Если вы следите по нумерации, мы специально, для удобства, ее завели, то легко найдете с какой вы не читали. И сегодня же будет обновление Пересадки сердца в нашем инстаграме. Проблему, о которой пишет Эндрю, конечно, не решить, тыкая иголкой. Хотя, его творчество и есть укол человечеству.
Приятного аппетита!

persimmon-big