Следующая книга-участница и моя любимица Загородный клуб. Горячая линия для самоубийц. Я много раз уже писал, что переводить Тима Миллера я начал по просьбе. Несмотря на то, что чернуху и всякий жесткач я люблю, он для меня должен быть идейный. А просто вот это гыгыгы, кровь, мясо, треш и слешер я не люблю. Ну, бестолковое…
Месяц: Ноябрь 2021
Любовь убивает капитализм
А вот у нас тут остатки былой роскоши ^_^ вызов от литрид по #Безднище. Чтобы участвовать в Вызове – Вам надо написать миниатюру (100-300 слов) с использованием всех картинок – #КубикиИсторий (#StoryCubes). История обязательно должна быть связана с обложкой книги! Миниатюры принимаются до 21.11.2021, 21.00 по МСК. писать туда: https://vk.com/wall-184558212_13378 ну или мне, сюда, у…
Дознаватель
Следующая книга-участник Дознаватель. Новелетта (у буржуев нет повестей, поэтому приходится выдумывать). Мой перевод повести Эндрю Ваксса. Повесть написана на рабочих случаях самого Эндрю. Есть у Эндрю киберпанковая антиутопическая вселенная. Некоторые рассказы из Испорчен от рождения будут из нее, есть у него серия комиксов из нее же – Пристальный взгляд (Или “смотри внимательно”, потом подумаю, как…
Перед нами знойная пустыня
А не, это не отсюда… Ну чо. Почему я сделал скидку на “Ради раба”. Книга-то, мягко скажем, не для только лишь всех. Однополая любовь, садо-мазо, город будущего, поделенный на рабов (сексуальных, копать и долбить уголь там технологии позволяют освободить людей от тяжелого физического труда) – добровольных и невольных – и господ. Просто цикл у меня…
О книжках, цензуре, инстаграме и о том
что в мире нет времени для зла. Во-первых, наш миленький уютный инстаграмчик умер, не из-за чего, что еще раз напомнило нам, что это не наш крокодильчик, это таксикоманский. Я напоминаю и вам, что все эти площадки – это не ваш “интернет дом”. Поехавшая кукухой администрация в любой момент может выселить вас оттуда. Просто так. При…
Отзыв на книгу “В другой жизни” Евгении Высоковской
Та-ак, ну что ж. И вот у нас тут продолжение социального романа со с коварным названием (и такой же обложкой) “Уроки ведьмы” (а вы не бойтесь! Будьте еще коварнее! Р-раз! И не верьте ни названию, ни обложке и получайте наслаждение от годного романа. Мужиков тоже касается. Правда-правда, не на одном мужике проверено. Мой отзыв тут:…
Отзыв на книгу “”Терра инкогнита: технохаос” Лидии Ситниковой
тортик как иллюзия Стильный постап. Технопостап. Он же киберпанк, нео- техно- кибер-… Жанр делится, находит все новые себе имена, но по сути, это все он же – рухнувшая цивилизация (хотя по-честному, то, что сейчас есть-то цивилизацией назвать нельзя. Но свыклись, человек такая тварь, что ко всему привыкает, приспосабливается, даже умудряется быть довольным. Ну скажем тогда…
Месть – дело доброе
Добавил эксклюзивный рассказ Эндрю, оригинал удален со всех ресурсов, существует он в форме рассказа на компьютере автора и моем)) планируется его переработка в повесть или роман. Но Эндрю не против, чтобы русские читатели смогли его прочитать. Женщина ищет ведьму, которая может вернуть человека с того света. Этот человек убийца. И он уже наказан. Неужели героиня…
Что посеешь на Кубани, не вздумай сеять в Магадане
Добавил еще один свой перевод Эндрю Ваксса на литмаркет – Посевы. Из того же сборника “Испорчен от рождения”.…вообще, сборника два, “Испорчен от рождения” и “Каждый платит” и рассказы для перевода я беру оттуда в случайном порядке, уже когда все переведу буду разбивать по сборникам, а пока так. Каждый по-своему понимает пословицу “готовь сани летом, а…
Терапия
Добавил рассказ Эндрю “Терапия” на литмаркет. Еще один рассказ из сборника Испорчен от рождения.Рассказ бесплатный, рассказы будут бесплатными, пока я не переведу их все. Сборники потом, будут платными. Но несколько оставлю как промо, самые свои любимые))Все мои переводы Эндрю (особенно Эндрю) не окрашены мыслями и эмоциями переводчика (меня), я передаю мысли и эмоциональный фон властителя-автора,…